The moment they were deconfined, Montrealers leaped into action. In a grand burst of pent-up energy, they undid […]
Le virus ayant verrouillé la porte de leurs studios, l’aérobie, la méditation et le yoga sont devenus sports […]
Dimanche de la mi-juin. Après un hiver d’hibernation et un printemps de confinement, les Montréalais redécouvrent dans les […]
Lorsque la grande roue de l’économie s’est grippée, les sirènes se sont éteintes une à une; les bruits […]
When this all started, it seemed so easy. We could just wash our hands the amount of time […]
Les garderies de la région de Montréal ont enfin ouvert leurs portes. Après ces interminables mois d’autorité parentale, […]
Octobre 2015, Montréal. Alignés au mur de la galerie, comme des sentinelles sans corps, des masques à gaz […]
Les riches swinguent. Les pauvres sont dans le trou. texte © Michel Lopez […]
Un trou béant défigure l’étagère jadis garnie de votre huile d’olive bio. Un Seigneur des anaux saisit avant […]
What if the grandparents freed themselves? What if they left behind the indignity of confinement, the insult of […]
